Behind the scenes, this deal gives Salesforce the keys to cleaner data, tighter integrations, and a serious edge in the AI race